浪琴为什么又叫卡梭尔呢

浪琴是一家来自瑞士的著名钟表品牌，其历史可以追溯到1832年。不过，有些人可能会好奇，为什么浪琴在中国还被称为“卡梭尔”呢？

其实，这个问题源于翻译上的误解。在中国，最早接触到浪琴品牌的人很可能是通过翻译来认识它的。当时，翻译将浪琴的英文名“Longines”直接翻译为“卡梭尔”，这个翻译在中国一直沿用至今。

那么，为什么会出现这样的翻译误解呢？原来，浪琴的英文名“Longines”在法语中发音为“Lon-jean”，类似于“龙江”的发音。但是，在当时的中国，人们通常会将“jean”这个音译成“卡梭尔”，而不是“龙江”。

尽管“卡梭尔”这个名称与浪琴的原名略有不同，但是它已经深深地扎根于中国市场，成为了浪琴在中国的别名。即使在今天，许多中国人提到浪琴，仍然会用“卡梭尔”这个名称。

总之，虽然浪琴在中国有一个不同于原名的别名“卡梭尔”，但这并不影响它在世界钟表市场上的地位和声誉。无论是浪琴还是卡梭尔，都是一家拥有悠久历史和卓越品质的著名钟表品牌。